Новая дробилка древесины Teknamotor Skorpion 280 SDBG

SKORPION 280 SDBG is the smallest produced by Teknamotor drum-type chipper. Large loading table, 265 mm wide and 190 mm high inlet allows chipping branches with offshoots (with leaves and needles) as well as a round timber of the diameter up to 180 mm.

The feeding system consists of built on a rocker toothed roll of the diameter of 280 mm and a feeding table equipped with toothed 680 mm in length chain feeder, preceded by manually folded flap. This solution makes the loading much easier, improves the work of operator and increases the efficiency. Both - roll and chain feeder - are powered by hydraulic gear motors driven by own hydraulic pump installed on the chipper.

The propulsion system is a liquid-cooled diesel engine with capacity of 24,5 hp (three-cylinder) or 25 hp (four-cylinder) and as a standard fitted with a mask. Optionally the propulsion system is a due-cylinder air-cooled petrol engine with capacity of 37 or 32,6 hp. In order to maintain many hours of continuous operation, the chipper is equipped with a 40 liter fuel tank.

A sector-type drum with three cutting knives (one rotation of the drum for one full cut) allows to achieve a very high potential of the chipper.

As a standard, the chipper is equipped with a speed control of feeding which allows production of chips in the range of 5 - 25 mm in length. With this solution the Client can produce small chips which - after further processing on hammer mills - can be used to produce briquettes or pellets.

Installed screen ensures high regularity if chips. Chips are advanced from under the screen to the fan by a screw conveyor, than discharged thorough the ejection tube. The chipper is equipped with manually swiveled by 360° ejection tube.

As a standard, the chipper is also additionally equipped with one of the most advanced electronic system of work control available on European market automatically protecting the propulsion system of the machine against overload/excessive duty through temporary stopping the feeding unit. Easily editable software of the No-stress system provides a simple way to change the settings of the machine adapting it to individual needs. Preset "thick wood" and "thin wood" modes allow fast and easy change of the operation of the chipper in order to match the current material to be shred and increase the effectiveness of work. Total- and daily- hour meter is built into this system.

Chipper Skorpion 280 SDBG has got the EC Vehicle Type- Approval Certificate which allows registration of the machine and licensing it for the road traffic.

Overall dimensions (L x W x H) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Weight 1540 - 1620** [kg]
Branch diameter 180 [mm]
No of knives 3 cutting + 1 counter-knife
Feeding speed up to 22 [running meters/min]
Chipping capacity up to 10 [stère meters/h]
Chip width to 25 depends on material [mm]
Way of feeding - toothed roll and hydraulically driven feeder track
Drum diameter 420 [mm]
Screen 30x30 or 50x50 [mm]
Hopper dimensions (width x height) 265 x 190 [mm]

ENGINE TECHNICAL DATA (Diesel)
Engine model KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Engine cubic capacity 1028 / 1375 [cm3]
Power of engine 24,5 / 25 [hp]
Type of cooling liquid
Type of fuel diesel
Fuel tank capacity 40 [l]
Start-up electric

ENGINE TECHNICAL DATA (Petrol)
Engine model BRIGGS&STRATTON Vanguard EFI 37 / LONCIN LC2V90FD
Engine cubic capacity 993 / 999 [cm3]
Power of engine 37 / 32,6 [hp]
Type of cooling air
Type of fuel petrol
Fuel tank capacity 40 [l]
Start-up electric

* - dimension after the loading table is unfolded, during operation.
** - weight depends on equipment.

Standard equipment:
- Spare wheel.
- Swivelled by 360° ejection tube with deflector.
- Feeding table with a chain feeder.
- Electronic system of work control with hour meter.

SKORPION 280 SDBG е отличен избор за фирми и физически лица, които искат да получат стърготини с еднородна фракциа. С малките си размери дробилката може лесно да се обслужва, но има голям капацитет за обработка.

Високата производителност на машината се постига чрез използване на режещ барабан и системата за прибиране на дърва, която се състои от вградена в рокера назъбената прибираща ролка, натискаща и дърпаща материала с диаметра 220 мм, и от масата за товарене с назъбената гъсеница дълга на 680 мм, предшествана от хидравлично сгъваема клапа за товарене. Това решение дава възможност за по-лесно товарене на дърво, което улеснява работата на оператора и повишава ефективността. Ролка и гъсеница се задвижват от системата на хидравлични мотори и редуктори от хидравлична помпа, монтирана върху дробилката.

Системата за задвижване се състои от трицилиндров дизелов двигател Lombardini KDW 1003 с охлаждане с течност с мощност 24,5 к.с.

Товарно пространство за дървесина, гърлото с размери 265 (ширина) х 190 (височина) позволява да се раздробява клонове, издънки (с листа и игли) и кръгъл дървен материал с диаметър до 18 см.

Режеща система в конструкцията на дробилка исползва 3 режещи ножове върху барабана и един подкрепящ нож. Всички ножове са изработени от специално избрана инструментална стомана и се подлагат на професионална топлинна обработка.

Стандартен модел има гладко управление на скоростта на въвеждане на материал за раздробяване с капацитет на рязане от 5 до 25 мм. С това решение може да се произвеждат малки чипове, които подложени на по-нататъшна обработка на чукови мелници могат да се използват за производството на брикети или пелети.

Осигуряване на висока регулярност на стърготини (предотвратяване на трески и други) е възможно благодарение на ситото монтирано под режещия барабан. Стърготините се избират изпод ситото с помоща на два транспортни шнека и пренасят се във изхвърлящ вентилатор, след където се изхвърлят през въртящ се комин (тръба). Използвана в дробилката тръба за изхвърляне обръща се ръчно на 360° с помоща на винтов диск.

Skorpion 280 SDBG има специално одобряване и е допуснат за регистриране и движение по пътищата. Конструкцията на тази дробилка е монтирана върху едно-осно шаси, оборудвано със спирачка за рязко спиране и паркинг спирачка, а също така и със засечка за теглене адаптирана за сферичен болт или за засечка с отвор за дръжка. Модел на дробилката направен като специален трейлър позволява му да се лесно премества между работните места.

Дробилката е оборудвана с модерно LEDово осветление.

Като стандартно оборудване на дробилката Skorpiona 280 SDBG се използва една от най-модерните в Европа електронната система за контрол на работата (анти-стрес), която автоматично предотвратява претоварване на системата за задвижване чрез временно спиране на подаване на материал. Системата позволява по много прост начин да се промени настройките за работа на машината и да се я адаптира към индивидуалните нужди. Програми наречени „дебела дървесина” и „тънка дървесина” решават за бърза промяна на начин на работа на машината. Следователно много е лесно да се адаптира работа на дробилка към материал раздробяван в момента, благодарение на което повишава се значително эфективността му.

Системата има вграден брояч на моточасове.

Размери (д x ш x в) [мм] 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [мм]
Тегло 1580 [кг]
Диаметър на материала cтвол до 180 [мм]
Брой на ножовете 3 режеши + 1 подкрепващ [брой]
Скорост на подаване дo 22 [линеен м/мин]
Чипинг капацитет дo 10 [насипен м3/h]
Ширина на стърготините до 25 [мм] в зависимост от материала
Начин на подаване -ролката и фидер тип гъсеницата с хидравлично задвижване
Диаметър на барабана 420 [мм]
Размери на гърлото (Ш x В) 265x190 [мм]
Ситото - отвор 30x30 или 50x50 [мм]

Технически данни на двигателя
Модел на двигателяKOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Работен обем на двигателя 1028 /1372 [cм3]
Мощност на двигателя 24,5 / 25 [кс]
Охлаждане течност
Гориво дизелово гориво
Обем на горивния резервоар 40 [л]
Старт електрически

()* - размери след монтиране, по време на работа

Стандартно оборудване:
• Резервно колело
• Тръба за изхвърляне със винтов диск 360°, дефлектора
• Oсвещение LED
• Собствена хидравлична система
• Електронната система за контрол на работата (анти-стрес) за предотвратяване на претоварване, с бояч на моточасове
• Масата за товарене с назъбена гъсеница.

Skorpion 280 SDBG je mobilní bubnový štěpkovač v podobě zvláštního přívěsu.

Hrdlo štěpkovače s rozměry 265 mm šířka a 190 mm výška umožňuje zpracování větví s listím a jehličím, pilových odřezků a kulatiny do průměru 180 mm.

Systém vtahování dřeva se skládá z ozubeného válečku na vahadle vtahujícího a stlačujícího dřevo o průměru 280 mm a dolního pásu s délkou 680 mm, před nimiž se nachází ručně skládaný nakládací stůl.

Tato konstrukce systému vtahování dřeva umožňuje snadné nakládání dříví, zlepšuje práci obsluhy a zvyšuje produktivitu.

Váleček a housenkový pás jsou poháněny soustavou hydraulických motorů s redukčními převody.

Plášťový buben s 3 noži v sektorové soustavě (jedna otáčka = jeden řez) zaručuje dosažení vysoké produktivity štěpkovače se zachováním stabilního chodu motoru a úsporné spotřeby paliva.

Síto namontované pod řezným bubnem 30x30 nebo 50x50 mm zaručuje jednotnou frakci v souladu s normou G30 a G50 a brání vzniku nerozřezaných kousků a štěpin. Kuláče jsou přepravovány od síta šnekovým podavačem k výstupnímu ventilátoru a poté vytlačovány výstupní trubkou otáčenou o 360° šnekovou točnicí.

Štěpkovač je vybaven vlastní hydraulickou soustavou skládající se z olejové nádrže, hydraulického čerpadla, elektrického ventilu a dvou hydraulických motorů s převodovkami. Standardní výbavu štěpkovače představuje regulátor rychlosti posunu dřeva, což umožňuje vyrábět kuláče s různou velikostí v závislosti na štěpeném materiálu.

Pohon tvoří tříválcový průmyslový motor Lombardini KDW 1003 chlazený kapalinou, s výkonem 40,1 koní. Motor je vestavěn do masky z polyesterového laminátu.

Štěpkovač Skorpion 280 SDBG má Evropské homologace, které umožňují registraci stroje a použití na pozemních komunikacích. Konstrukce štěpkovače je osazena na jednonápravový podvozek vybavený pojezdovou a parkovací brzdou a tažným závěsem na kulový čep nebo očkový držák.

Štěpkovač je vybaven moderním diodovým silničním osvětlením.

Štěpkovač Skorpion 280 SDBG má evropskou homologaci, která umožňuje registraci stroje a schválení k silničnímu provozu v každé zemi Evropské unie. K standardní výbavě štěpkovače patří nejmodernější elektronický systém No-stress dostupný na evropském trhu. Systém No-stress řídí provoz štěpkovače během procesu řezání a reguluje přetížení hnací soustavy automatickým dočasným zastavením podávací soustavy. Standardní funkcí je kromě pauzy - zastavení také zpětný chod - krátkodobé vytažení dřeva kvůli dalšímu odlehčení řezací soustavy v okamžiku přetížení. Nastavitelný software odlehčovacího systému No-stress umožňuje jednoduše změnit nastavení provozu stroje a přizpůsobit individuálním potřebám. Program "silné dříví" a "tenké dříví" umožňuje rychlou změnu provozního režimu štěpkovače kvůli přizpůsobení momentálně štěpenému materiálu a efektivnějšímu provozu štěpkovače. Tento systém má vestavěné počítadlo provozních hodin.

Rozměry (délka x šířka x výška) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Hmotnost 1580 [kg]
Průměr větví Max. průměr štěpkovaného materiálu 180 [mm]
Počet nožů 3 řezací + 1 opěrné
Rychlost podávání do 22 [bm/min]
Výkon stroje do 10 [m3/h]
Šířka štěpky do 25 mm v závislosti na materiálu [mm]
Způsob podávání (posunu materiálu) váleček a housenkový podávač s hydraulickým pohonem
Průměr bubnu 420 [mm]
Rozměry vstupu hrdla (šířka x výška) 265 x 190 [mm]

Technické údaje motoru
Model motoru KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Objem válců 1028 /1372 [cm3]
Výkon motoru 24,5 / 25 [KM]
Druh chlazení kapalina
Druh PH diesel
Objem palivové nádrže 40 [l]
Spouštění elektrické

()* - rozměr po rozložení, v průběhu provozu,

Standardní vybavení:
- počítadlo motohodin
- rezervní kolo
- regulace výšky vyhazování štěpky
- otočný komín 360º
- systém No-stress

Der Holzhacker Skorpion 280 SDBG ist in Form des speziellen Anhängers und zerkleinert die Baumstämme und die Äste mit hohem Grünanteil bis Durchmesser 180 mm.

Der Antrieb bildet ein 2- Zylinderblock luftgekühlter Benzinmotor

- 38 [PS] KOHLER Command PRO EFI ECH980
- 37 [PS] BRIGGS&STRATTON Vanguard EFI 37
- 32,6 [PS] LONCIN LC2V90FD

oder

- 3 - Zylinder wassergekühlter Dieselmotor KOHLER-Lombardini KDW 1003 -24,5 PS
- 4 - Zylinder wassergekühlter Dieselmotor KOHLER-Lombardini KDW 1404 -25 PS

Alle angebotenen Motoren erfüllen die neueste Abgasnorm - Stage V. Die Anwendung des 40 Liter Kraftstoffstanks ermöglicht mehrstündige Arbeit des Holzhackers im Gelände.

Die Einzugsöffnung 265 x 190 mm des Holzhackers 280 SDBG ermöglicht das Hacken der ausgebreiteten und anderen umfangreichen Holzabfällen.

Der Einzug des Holzhackers besteht aus der in der Schwinge eingebauten oberen Einzug- und Anpressrolle 280 mm Durchmesser und der unteren Stahlbandkette 680 mm Länge mit dem manuell vorangehenden ausklappbaren Tisch. Diese Lösung ermöglicht die einfachere Beladung von Holz, die die Arbeit der Bediener erleichtert und die Leistung erhöht.

Das ganze Einzugssystem wird von den Hydraulikmotoren mit Reduktionsgetrieben aus der Hydraulikpumpe auf dem Holzhacker angetrieben.

Der geschlossene Trommel mit 3 versetzten Messer (eine Umdrehung der Trommel ein Schnitt) garantiert grosse Möglichkeiten des Hackers bei dem niedriegen Kraftbedarf vom Motor. Die Anwendung des Siebes mit Löcher 30x30 oder 50x50 mm garantiert die Herstellung der regelmäßigen Hackschnitzel G30 und G50.

Der Holzhackerin Standardausführung hat die Regelung der Vorschubgeschwindigkeit des Materials, was die Herstellung der Hackschnitzel von verschiedenen Grössen ermöglicht.

Die Hackschitzel werden vom Sieb mit der Schnecke in die Auswurfgebläse befördert und weiter durch das Auslaufsrohr ausgeworfen. Die Strömung der Hackschnitzel kann in einfacher Weise durch Drehschemel mit der Schnecke des Auslaufsrohrs um 360º gerichtet werden.

Skorpion 280 SDBG hat die europäische Homologation, die die Registrierung und die Zulassung zum Strassenverkehr ermöglicht. Der Holzhacker ist auf dem einachsigen Fahrgestell, mit der Auflauf- und Festhaltebremse und der Schleppkupplung in der Form von der Zugkugelkupplung oder DIN-Zugöse ausgestattet. Mit dem Holzhacker in Form des Anhängers kann man schnell den Arbeitsplatz wechseln.

Die Hackmaschinen verfügen über moderne LED-Straßenbeleuchtung.

Die Standardausführung des Holzhackers umfasst ein der modernsten No-Stress-Systeme in Europa. Es verhindert automatisch die Überlastung des Antriebssystems durch das vorübergehende Anhalten der Zufuhrmechanismus. Das System ermöglicht einfache Änderung in der Maschinenbetriebseinstellungen und es an die individuellen Bedürfnisse anzupassen. Die "dickes Holz" und "dünnes Holz" Programme ermöglichen die schnelle Änderung der Gerätearbeitsmodus. So ist es sehr einfach, den Betrieb des Hackers an die Art des Materials anzupassen, die seine Leistung erhöht. Das System verfügt über den integrierten Betriebsstundenzähler.

Abmessungen (LxBxH) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Gewicht 1540 - 1620** [kg]
Einzug bis max. 180 Durchmesser [mm]
Anzahl der Messer 3 Schneid- und 1 Gegenmesser
Einzugsgeschwindigkeit bis 22 [m/min]
Stundenleistung bis 10 [m3/h]
Hackschnizellänge bis 25 abhängig von Material [mm]
Art der Zuführung -Rolle und Stahlbandkette mit dem hydraulischen Antrieb
Trommeldurchmesser 420 [mm]
Sieb von 30 bis 50 [mm]
Einzugsöffnung [BxH] 265 x 190 [mm]

TECHNISCHE DATEN DES MOTORS (Diesel)
Typ KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Hubraum 1028 /1372 [cm3]
Leistungs des Motors 24,5 / 25 [PS]
Kühlung wassergekühlt
Kraftstof Diesel
Tankinhalt 40 [l]
Starteinrichtung Elektrostarter

TECHNISCHE DATEN DES MOTORS (Benzin)
Typ BRIGGS&STRATTON Vanguard EFI 37 / LONCIN LC2V90FD / KOHLER Command PRO EFI ECH980
Hubraum 993 / 999 / 999 [cm3]
Leistungs des Motors 37 / 32,6 / 38 [PS]
Kühlung Luftgekühlt
Tankinhalt 40 [l]
Starteinrichtung Elektrostarter

* - Abmessung nach Ausklappen
** - Das Gewicht hängt von der Ausstattung der Hacker ab.

Standardausstattung:
• Reserverad.
• Auslaufsrohr mit der Drehschemel 360° mit der Schnecke, Umleitschaufel.
• Moderne Fahrzeugbeleuchtung LED.
• Eigenes Hydrauliksystem.
• No-stress system mit Stundenbetriebszähler.

La astilladora Skorpion 280 SDBG sirve para triturar ramas, troncos de árboles de diámetro hasta 180 mm.

Skorpion 280 SDBG es una astilladora movil de tambor con sistema neumático de lanzamiento. La viruta es lanzada a través de una columna giratoria en 360° en relación al chasis. El sistema de corte es formado con 3 cuchillos en el tambor de diámetro 420 mm. El empleo de la malla garantiza la obtención de la viruta altamente regular.

En su versión estándar la picadora dispone de un sistema de alimentación con ajuste de velocidad continuo, con lo que produce virutas de entre 5 y 25 mm. La solución adoptada permite obtener virutas menudas que, tras un tratamiento con molinos de martillo, pueden utilizarse en la fabricación de pellets o briqueta.

Además, el diámetro de orificios de la malla empleada permiten obtener virutas de tamaño requerido.

En la astilladora se empleó un sistema de arrastre de la madera que consta de un rodillo dentado instalado en el brazo, el cual arrastra y aprieta la madera de diámetro de 280 mm, y de una mesa de carga con oruga dentada de 680 mm de largo, delante de la cual se encuentra una trampilla plegada manualmente. El rodillo y la oruga están alimentados por un sistema de motores hidráulicos con reductores, desde la bomba hidráulica instalada en la trituradora.

El sistema de tracción es formado por un motor diésel, refrigerado con fluido,

- Lombardini KDW 1003 cu putere de 24,5 CV (3-cilindros)
- Lombardini KDW 1404 cu putere de 25 CV (4-cilindros)

o motor a gasolina de dos cilindros, refrigerado por aire,

- 38 [CV] KOHLER Command PRO EFI ECH980
- 37 [CV] BRIGGS & STRATTON Vanguard EFI 37
- 32,6 [CV] LONCIN LC2V90FD

El motor es cubierto por un capó ligero hecho de un laminado de poliéster. El empleo de un depósito de 40 litros permite que la máquina trabaje por varias horas en terreno.

La astilladora cuenta con un equipamiento estándar de tipo sistema electrónico No-stress que automáticamente previene sobrecargas en el sistema de tracción, temporalmente parando el grupo alimentador.

La estructura de la astilladora está instalada en un chasis de un eje, dotado de un freno de avance y un freno de estacionamiento, así como de un enganche de remolque para la bola o el ojal. La trituradora en forma de un remolque especial permite el desplazamiento rápido entre los lugares de trabajo.

La astilladora Skorpion 280 SDBG posee la homologación europea que permite el registro de la máquina y la admisión al tráfico carretero.

La astilladora está dotada de un moderno alumbrado LED.

Dimensiones (largo x ancho x alto) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Peso 1580 - 1620** [kg]
Diámetro del material tronco hasta 180 [mm]
Número de cuchillas 3 cortantes + 1 de soporte [uds.]
Velocidad de alimentación hasta 22 [mlineal/min]
Rendimiento de producir virutas hasta 10 [m3/h]
Ancho de la viruta hasta 25 mm en función del material
Modo de alimentación rodillo y alimentador de orugas con accionamiento hidráulico
Diámetro del tambor 420 [mm]
Dimensiones del cargadero (ancho x alto) 265 x 190 [mm]
Malla 30x30 a 50x50 [mm]

DATOS TÉCNICOS DEL MOTOR (Diesel)
Modelo del motor KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Cylindrée 1028 /1372 [cm3]
Potencia del motor 24,5 / 25 [CV]
Tipo de refrigeración fluido
Tipo de combustible diésel
Capacidad del depósito de combustible 40 [l]

DATOS TÉCNICOS DEL MOTOR (Gasolina)
Modelo del motor KOHLER Command PRO EFI ECH980 / BRIGGS & STRATTON Vanguard EFI 37 / LONCIN LC2V90FD
Cylindrée 999 / 993 /999 [cm3]
Potencia del motor 38 / 37 / 32,6 [CV]
Tipo de refrigeración aire
Tipo de combustible gasolina
Capacidad del depósito de combustible 40 [l]

()* - medidas después del desplegado
()** - peso en función del equipamiento de la astilladora.

Equipamiento estándar:
- Rueda de repuesto.
- Tubo de lanzamiento con husillo de 360º, dispositivo regulador.
- Alumbrado moderno LED.
- Propio sistema hidráulico.
- Sistema de prevención de sobrecargas No-stress con contador de horas de trabajo.

SKORPION 280 SDBG on erinomainen valinta yrityksille ja yksityishenkilöille, jotka haluavat tuottaa tasakokoista haketta. Hakkurilla on suuri tuottavuus pienestä koosta huolimatta mahdollistaen siten koneen kätevän käytön. Tämä hakkuri on pienin Euroopassa valmistettu siirrettävä telaketjusyöttölaitteella varustettu rumpuhakkuri.

Tämän koneen suuren tuottavuuden saavutamme käyttämällä rumpuleikkausjärjestelmää ja puumateriaalin vetojärjestelmää, joka koostuu keinuvarteen asennetuista hampaallisista veto- ja puristusrullista, joiden halkaisija on 280 mm, sekä syöttöpöydästä 680 mm pitkällä hammastelaketjulla, jonka edessä on käsin asetettava syöttötaso. Tämä ratkaisu mahdollistaa puumateriaalin helpomman syöttämisen, mikä helpottaa koneenkäyttäjien työtä ja parantaa tuottavuutta. Koneenkäyttäjän työ sisältää puumateriaalin asettamisen telaketjukuljettimelle tai mahdollisesti materiaalin kevyen työntämisen. Rullaa ja telaketjua käyttää hydraulimoottorijärjestelmä yhdessä hakkuriin asennettujen hydraulipumpun alennusventtiilien kanssa.

Tämän hakkurin käyttöjärjestelmänä on kolmisylinterinen 24,5 hv tehoinen Lombardini KDW 1003 dieselmoottori. Moottori on nestejäähdytteinen ja varustettu vakiona koteloinnilla.

Hakkurin 265 mm leveä ja 190 mm korkea syöttöaukko mahdollistaa erikokoisten oksien ja niiden vuosikasvustojen (lehdet ja neulaset) sekä myös pyöreän puun haketuksen 18 cm halkaisijaan asti.

Skorpion 280 SDBG mallissa on käytetty rumpua 3 leikkuuterän sektorijärjestelmällä - rummun yksi kierros leikkaa puuta yhden kerran koko rummun leveydeltä. Innovatiivinen ratkaisu on: leikkuujärjestelmän tasainen kuormitus, dieselmoottorin vakaa käynti ja taloudellinen polttoaineen kulutus.
Kaikki terät on valmistettu asianmukaisesti valituista työkaluteräksistä, joille on tehty korkealuokkainen lämpökäsittely.

Hakkurissa on vakioratkaisuna portaaton haketettavan puumateriaalin syöttönopeus 5 - 25 mm leikkauksella. Tämän ratkaisun ansiosta voidaan tuottaa pienikokoista haketta, jota vasaramyllyissä jatkokäsiteltynä voidaan käyttää briketin tai pelletin valmistukseen, kun taas suurikokoisempi hake on ihanteellinen materiaali polttoaineeksi tai myytäväksi teollisuuden raaka-aineeksi.

Tasalaatuisen hakkeen saaminen (hakettamatta jääneiden kappaleiden ja säleiden syntymisen ehkäisy) on varmistettu käyttämällä leikkausrummun alle sijoitettua seulaverkkoa. Hake kerätään seulaverkon alta ruuvikuljettimella poistopuhaltimeen ja puhalletaan sen avulla puhallustorvea pitkin ulkotilaan. Hakkurissa käytetty puhallustorvi on kierrettävissä käsin ruuvimekanismilla toimivan kääntöpöydän ansiosta 360° hakkurin alustan suhteen. Valinnaisesti puhallustorvea voidaan korottaa.

Skorpion 280 SDBG hakkuri on saanut eurooppalaisen tyyppihyväksynnän, joka mahdollistaa koneen rekisteröinnin ja liikennekelpoisuuden.

Hakkuri on varustettu modernilla LED-tievalaistuksella.

Skorpion 280 SDBG standardivarusteisiin kuuluvat yksi Euroopan nykyaikaisimmista No-stress-järjestelmistä. Se estää automaattisesti käyttöjärjestelmän ylikuormituksen väliaikaisella syöttöjärjestelmän pysäyttämisellä. Järjestelmä sallii erittäin helpolla tavalla muuttaa koneen työasetukset sekä sopeuttaa sen omiin tarpeisiin. Ohjelma nimeltään: "paksu puu" ja "ohut puu" sallivat erittäin nopean käyttötavan muutoksen. On erittäin helppo sopeuttaa hakkurin toimintoa juuri haketettuun materiaaliin, jonka avulla lisätään tehokkuutta. Järjestelmässä on sisäänrakennettu moottorin työtuntimittari.

Hakkurin rakenne on asetettu yksiakseliseen alustaan, joka on varustettu työntöjarrulla ja pysäköintijarrulla sekä hinauskoukulla pallotapilla tai silmukkakahvalla. Hakkuri erikoisperävaunumuodossa mahdollistaa nopean liikkumisen työpaikkojen välillä.

Koko (pit. x lev. x kor.) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm] ()* - mitat avattuna.
Massa 1580 [kg]
Materiaalin halkaisija 180 [mm]
Veitsien määrä 3 leikkausveitsiä + 1 tukiveitsi
Syöttönopeus jopa 22 [mb/min]
Haketusteho jopa 10 [m3 / tunnissa]
Hakkeen leveys 25 mm asti riippuen materiaalityypistä
Syöttötapa rulla- tai telaketjusyöttö hydraulisella käytöllä
Rummun halkaisija 420 [mm]
Syöttöaukon koko (lev. x kor.) 265 x 190 [mm]
Seula – silmukka 30x30 tai 50x50 [mm]

MOOTTORIN TEKNISET TIEDOT
Moottorin malli KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Moottorin iskutilavuus 1028 /1372 [cm3]
Moottorin teho 24,5 / 25 [HV]
Moottorin jäähdytys neste
Polttoaine diesel
Polttoainetankin tilavuus 40 [L]
Käynnistys Sähkö

Standardi varusteet:
- Varapyörä.
- Heittoputki ruuvikääntöpöydällä 360°.
- Korkeussäädettävä hakkeen poistoputki.
- Moderni LED-tievalaistus.
- No-stress ylikuormitusta estävä järjestelmä moottorin työtuntimittari.

Skorpion 280 SDBG sert c'est le choix parfait pour les entreprises et les personnes qui ont besoin d'obtention les copeaux de bois de haute qualité et de gabarit souhaité. La machine est assez petit et pour cela confortable mais elle a vraiment grande possibilité.

La haute performance de la machine est réalisée en utilisant le système coupant de tambour et le moteur
- Kohler-Lombardini KDW 1003 d'une puissance de 24,5 CV (c'est le moteur diesel à 3-cylindres, refroidi au liquide),
- Kohler-Lombardini KDW 1404 d'une puissance de 25 CV (c'est le moteur diesel à 4-cylindres, refroidi au liquide)
ou le moteur à essence
- BRIGGS & STRATTON Vanguard EFI 37 (37 CV)
- LONCIN LC2V90FD (32,6 CV)
- KOHLER Command PRO EFI ECH980 (38 CV)
Le réservoir de 40 litres du combustible permet à la machine de travailler dans le terrain pendant quelques heures.

Les dimensions de la goulotte - 265 mm de largeur et 190 mm de hauteur - permettent d'émietter des branches, des pédoncules et des drageons (avec des feuilles et des aiguilles) et aussi du bois rond de diamètre à 18 cm.

Comme un système coupant dans la construction du broyeur,on utilise le système de trois lames qui sont montées sur le tambour par secteur et de plus un couteau d'appui. Tous les couteaux sont en acier à outils qui est choisi de façon appropriée et ensuite sont soumis au traitement thermique professionnel.

Le tamis est installé sous le système coupant du broyeur et il est responsable des copeaux de bois de haute régularité. Les copeaux de bois sont rejetés à l'aide du ventilateur par la cheminée tournante tournée de 360° par rapport aux châssis. La cheminée est mise en rotation manuellement au moyen d'une plaque tournante à vis.

Le broyeur Skorpion 280 SDBG possède un hydraulique dispositif d'alimentation de branches. Il se compose de deux rouleaux entraînés de distincts systèmes des moteurs hydrauliques.

En standard, Skorpion 280 SDBG est équipé au système électronique du contrôle de travail, l'une de les plus modernes systèmes No-stress de l'Europe, qui prévient à la surcharge de l'arrangement de commande grâce à l'arrêt temporaire du système de livraison. Le logiciel du système No-stress est modifiable. Ce logiciel permet,de manière simple, de changer les paramètres de la machine et de s'adapter aux besoins individuels. Le programe «bois épais», «bois mince» permet de changer rapidement le mode de fonctionnement du broyeur pour l'adapter à la matière broyée actuellement et pour le fonctionnement du broyeur plus efficace. Ce système possède le compteur de motoheures.

Prenant en considération les besoins des utilisateurs, le broyeur Skorpion 280 SDBG a obtenu l’homologation européenne qui permet d’enregistrement de la machine et l’autorisation pour une utilisation routière. Le broyeur est équipé au frein à inertie et au frein d'arrêt, au moderne éclairage routier LED et, au choix, au boulon globulaire ou à la poignée de maille.

La construction du broyeur est montée sur le châssis uniaxe. Le broyeur en forme de la remorque spéciale permet de déplacer rapidement entre les lieux de travail.

Dimensions (long. x larg. x haut.) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Poids 1580 - 1620** [kg]
Branches de diamètre 180 [mm]
Nombre de couteaux 3 lames + 1appui de coupe
Alimentation à 22 [m/min]
La capacité de Chipping à 10 [m3/h]
Largeur du copeau de bois à 25 [mm] selon le matériau
Mode d'administration rouleau et dispositif d'alimentation de chenille avec l'entraînement hydraulique
Diamètre du tambour 420 [mm]
Choke dimensions (largeur x hauteur) 265 x 190 [mm]

SPECIFICATIONS MOTEUR (Diesel)
Modèle de moteur KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Cylindrée 1028 /1372 [cm3]
Puissance du moteur 24,5 / 25 [ch]
Type de refroidissement liquide
Capacité du réservoir 40 [l]
Démarrer électriques

SPECIFICATIONS MOTEUR (essence)
Modèle de moteur BRIGGS&STRATTON Vanguard EFI 37 / LONCIN LC2V90FD
Cylindrée 993 / 999 [cm3]
Puissance du moteur 37 / 32,6 [ch]
Type de refroidissement de l'air
Capacité du réservoir 40 [l]
Démarrer électriques

* - dimension de la machine repliée, en cours du travail
** - poids dépend de l'équipement du broyeur

Équipement standard:
• Roue de rechange
• Chéminée d'éjection avec une plaque tournante à vis, déflecteur.
• Moderne éclairage routière du type LED.
• Propre système hydraulique.
• Système No-stress avec le compteur des motoheures.

Skorpion 280 SDBG je model drobilice za tvrtke i pojedince koji žele sječku ujednačene frakcije. Stroj ima značajan radni potencijal obrade materijala s obzirom na njegove male dimenzije. Ovaj model predstavlja najmanju mobilnu drobilicu u Europi sa gusjeničnim dodavačem.

Visoke performanse stroja postižu se uporabom sustava za rezanje sa bubnjem i sustava za uvlačenje drva, koji se sastoji od nazubljenih valjaka promjera od 280 mm i stola za utovar materijala sa nazubljenim gusjeničnim dodavačem dužine 680 mm, kojem prethodi ručno sklopivi stol. Ovo rješenje omogućuje lakši utovar drva, što operateru olakšava rad i povećava učinkovitost. Dovoljno je da operater postavi materijal na stol za utovar i samo ga lagano grune.

Pogonski sustav čini tro-cilindarski diesel motor Lombardini KDW 1003 snage 24,5 KS. Motor je hlađen tekućinom i standardno ima ugrađeno zaštitno kućište.

Ulazni otvor dimenzija 265 mm širine i 190 mm visine omogućuje usitnjavanje grana i izdanaka (sa lišćem i iglicama) te ujedno drvo/trupac promjera do 18 cm. Postizanje ujednačene veličine sječke omogućeno je primjenom sita koje se nalazi ispod reznog bubnja. Sječka se preuzima ispod sita pužnim prijenosnikom do ventilatora te se izbacuje van kroz kanal. Kanal za izbacivanje sječke se okreće ručno za 360° u odnosu na postolje drobilice te se može regulirati kut izbacivanja sječke iz kanala.

Kod modela Skorpion 280 SDBG je instaliran bubanj sa 3 rezna noža postavljena u sektore - jedan okret bubnja je jedan rez po cijeloj širini bubnja. Ovo inovativno rješenje ravnomjerno opterećuje rezni sustav, omogućuje stabilan rad motora i racionalnu iskoristivost goriva.

Drobilica Skorpion 280 SDBG posjeduje europsku homologaciju koja omogućuje registraciju stroja za njegovo uključenje u cestovni promet. Drobilica je opremljena sa naletnom i ručnom kočnicom te kukom za vuču pod kuglasti ili obuhvatni priključak.

Standardnu opremu Skorpiona 280 SDBG čini jedan od najmodernijih elektronskih sustava zaštite od preopterećenja No-stress dostupnih na europskom tržištu. On automatski sprečava preopterećenje pogonskog sistema putem zaustavljanja sistema za dodavanje. Program ˝deblje drvo˝, ˝tanje drvo˝ omogućuje brzu promjenu rada drobilice radi prilagodbe veličine usitnjenog materijala te veće efektivnosti rada stroja. Ovaj sistem ima ugrađen brojač motosati.

Dimenzije (duž. x šir. x vis.) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Težina 1580 [kg]
Promjer ulaznog materijala-grana 180 [mm]
Broj noževa 3 rezna + 1 potporni
Brzina dodavanja do 22 [m/min]
Kapacitet usitnjavanja do 10 [m3/h]
Širina čipsa do 25 mm, ovisno o materijalu
Način dodavanja materijala hidraulički dodavač
Promjer diska 420 [mm]
Dimenzija ulaznog grotla (šir. x vis.) 265 x 190 [mm]

TEHNČKI PODACI MOTORA
Model motora KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Zapremina 1028 /1372 [cm3]
Snaga motora 24,5 / 25 [KS]
Vrsta hlađenja tekućina
Vrsta goriva dizel
Zapremina spremnika goriva 40 [l]
Paljenje električno

()* - Dimenzije nakon rastavljanja u radni položaj tijekom rada

Standardna oprema:
- Rezervni kotač.
- Cijev za izbacivanje sječke sa kutom okretanja za 360°, i usmjerivačem sječke.
- Suvremena LED svjetla.
- Vlastiti hidraulički sustav.
- Stol za utovar sa gusjenicom.
- Sistem za detekciju preopterećenja No–stress sa brojačem motosati.

A Skorpion 280 SDBG dobos aprítógép speciális utánfutó formájában galyak, fatárzsek és fűrészüzemi nyesedékek aprításához ajánlott.

Az aprítógép garatának méretei 265 mm szélesség és 190 mm magasság lehetővé teszik az ágak és galyak (levelekkel és tűlevelekkel), valamint kár keresztmetszetű fák aprítását 18 cm átmérőig.

Az aprítógépben alkalmazásra került behúzó rendszer, ami a lengőkarba épített fogazott behúzó és fa lenyomó 280 mm átmérőjű gárgőből, valamint 680 mm hosszúságú fogazott lánctalpas adagoló asztalból áll, amely előtt kézzel lehajtott adagoló asztal található.

Ez a megoldás lehetővé teszi a fa kánnyebb adagolását, ami megkánnyíti a kezelők munkáját és náveli a hatékonyságot.

A dobkápeny a szektor rendszerben elhelyezett három késsel (egy fordulat egy vágás) garantálja az aprítógép magas termelékenységét a motor stabil műkádése és az üzemanyag gazdaságos használata mellett.

A vágódob alatt felszerelt 30x30 vagy 50x50 mm méretű rosta biztosítja az egységes méretű aprítékot a G30 és G50 szabványnak megfelelően és megelőzi az aprítási hiányosságot és szálkaképződést. Az apríték a rosta alól elszállításra kerül csigaszállítóval a kidobó ventilátorhoz, majd ezt kávetően kidobásra kerül a csiga elfordítóval 360º-ban elfordítható kidobó csáván keresztül.

Az aprítógép rendelkezik hidraulikus rendszerrel, ami olajtartályból, hidraulikus szivattyúból, elektroszelepből és két hidraulikus motorból áll a hajtóművekkel együtt. Az aprítógép alapfelszereltségéhez tartozik a faadagolás sebességének szabályozása, ami lehetővé teszi külánbáző méretű apríték gyártását az aprítandó anyag méretétől függően.

A meghajtást háromhengeres vízhűtéses 24,5 LE teljesítményű Lombardini KDW 1003 ipari motor végzi. A motor beépítésre került laminált poliészter motorházzal.

A Skorpion 280 SDBG aprítógép rendelkezik europai tanusítvánnyal, ami lehetővé teszi a gép regisztrálását és a közúti forgalomba helyezését.

Az aprítógép szerkezete ráfutófékkel és állóhelyzeti fékkel valamint gámbcsaphoz vagy vonószemhez használatos vonóhoroggal ellátott egytengelyes alvázra került elhelyezésre. Az aprítógép rendelkezik modern LED kázúti világítással.

Az aprítógép alapfelszereltségéhez tartozik az európai piacon elérhető egyik legmodernebb elektronikai rendszer No-stress, ami megelőzi a meghajtórendszer túlterhelését, az adagolórendszer automatikus pillanatnyi megállításával. Alapfunkciója a szünet – megállításon kívül a hátramenet –a fa átmeneti visszahúzása a vágórendszer átmeneti terhelés csákkentéséhez a túlterhelés időpontjában. A No-stress túlterhelés megelőző rendszer szerkeszthető programja lehetővé teszi egyszerű módszerrel a gép műkádési beállításainak megváltoztatását és annak hozzáigazítását az egyedi igényekhez. A „vastag fa” , „vékony fa” program lehetővé teszi az aprítógép munkamódjai kázátti gyors váltást az aktuálisan aprítandó anyaghoz és ezáltal az aprítógép hatékonyságának návelését. Ez a rendszer rendelkezik beépített munkaóra számlálóval.


Méretek (HxSxM) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Súly 1580 [kg]
Ágátmérő 180 [mm]
Kések mennyisége 3 vágókés + 1 támasztókés
Adagolási sebesség 22-ig [fm/perc]
Apritás teljesitménye 10-ig [m3/ó]
Aprítás szélessége 25 mm-ig az anyag függvényében
Adagolás módja -görgõ és lánctalpas adagoló hidraulikus meghajtással
Vágódob átmérője 420 [mm]
Szita 30 - 50 [mm]
Adagolótorok mérete (SxM) 265 x 190 [mm]

A motor műszaki adatai
Motor tipusa KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Lökettérfogat 1028 /1372 [cm3]
Motorteljesitmény 24,5 / 25 [LE]
Hűtés módja folyadék
Üzemanyag tipusa gázolaj
Üzemanyagtartály térfogata 40 [l]
Inditás elektromos

()* - kinyitás utáni méret, üzemelés alatt

Alapfelszereltség:
- Üzemóra számláló
- Pótkerék
- Apríték kidobási magasság állítása
- Forgó cső 360º
- No-stress rendszer

SKORPION 280 SDBG e’ ottima scelta per le ditte e persone quali vogliono ricevere il regolato cippato. La cippatrice possede grande efficienza di lavoro con piccolo dimensioni che fanno comodo uso della macchina. Alta efficienza di questa macchina e’ ricevuta grazie uso il sistema di tamburo di tagliatura e l’applicazione il sistema di darico dell’albero composto dalla rolletta dentata montata sulla leva oscillante e la serratura di albero diametro 280 mm e la tavola di carico con la cingola dentata di lungezza 680 mm. Davanti la cingola si trova la cerniera di carico. Questo soluzione fa possibile sul piu’ facile carico di albero e fa facile il lavoro dei operatori e aumenta la efficienza. La rolletta e cingola sono comandate per il sistema dei motori idraulici con I riduttori da pompa idraulica montata in cippatrice.

Il sistema di comando in questo cippatrice e’ composto da 3 cilindri motore Diesel Lombardini KDW con Potenza 24,5 cavalli. Il motore e’ liquid raffredato e coperto per la cassa.

La bocca di cippatrice (largezza 265 mm e 190 mm altezza) lascia sminuzzare i rami con fogli e anche albero tondo con diametro fino a 18 cm.

Come il sistema di tagliatura applicato 3 cortelli della tagliatura montati sul perimetro del tamburo e singolo cortello di suporto. Questo soluzione fa possibile ottenere alta efficienza di cippatrice con la poca potenza di motore. Tutti cortelli sono prodotti dall’acciaio utensile e trattati termico.

Ottenere il regolato cippato (per eliminare le scheggie) e’ ricevuto grazie l’applicazione il setaccio montato sotto il tamburo di tagliatura. Il cippato e’ tirato dal setaccio usando trasportatore senza vite al ventilatore di scaricamento e eliminato fuori per tubo di scaricamento. Applicato nel cippatrice tubo di scaricamento si puo’ muoversi per 360 gradi in relazione alla base di cippatrice.

Nell’equippagio standard si trova un singolo dal piu’ moderni sistemi No-stress. Ouesto automicamente previene dalla sovracarica di sistema di propulsione grazie temporaramente fermare il sistema di carica. Il sistema da possibila’ in molto facile modo fare cambiamento posizioni del lavoro della macchina e la addatte a individuale bisogni. I programi che si chiamano: “grasso albero” e “tenue albero” deciderano per quando riguarda veloce cambiamento del modo di lavoro di impianto. Molto facile adattare del lavoro di cippatrice a presente cippato material grazie questo aumenta efficienza del impianto. Il sistema ha conttattore dei motoore.

La cippatrice Skorpion 280 SDBG possiede l’omologazione. La costruzione di cippatrice e’ montata sul 1-assile chassis quale e’ equippato in freno e il punto di aggancio con perno a sfera oppure manico occhiale.

Il cippatrice ha il modern illuminazione stradale LED.

Ingombro (L x W x H) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Peso 1580 [kg]
Diametro max rami albero fino a 180 [mm]
Numero coltelli 3 tagliato + 1 supporto
Velocita’ di carico fino a 22 [m/min]
Produzione oraria cippato fino a 10 [m3/h]
Dimensioni cippato fino a 25 [mm] dipende dal material
Modo di carica roletta e transportatore di cingola con commando idraulico
Diametro del tamburo 420 [mm]
Dimensioni bocca di entrata (W x H) 265 x 190 [mm]

Modello motore KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Cilindrata 1028 /1372 [cm3]
Potenza 24,5 / 25 [CV]
Tipo di raffreddamento liquido
Tipo di carburante gasolio
Capacita' serbatoio 40 [l]
Avviamento elettrico

()* – il dimensione dopo disgregazione, in fase di lavoro

Equippaggio standard::
• Ruota di scorta.
• Tubo di scaricamento con girevole di vite senza fine.
• Moderno iluminazione stradale LED.
• Il sistema di sovracarico No-stress col contatore di motoore.
• La tavola di carico con la dentata cingola di carico.

Skorpion 280 SDBG – tai puikus pasirinkimas įmonėms ir asmenims, norintiems gaminti vienodo dydžio skiedras, pasižymintis didelėmis apdorojimo galimybėmis ir nedideliais matmenimis, užtikrinančiais paprastą naudojimą. Šis smulkintuvas yra mažiausias Europoje gaminamas mobilus būgninis smulkintuvas su juostiniu tiektuvu.

Didelį šios mašinos našumą užtikrina naudojama būgninė pjovimo sistema ir medienos įtraukimo sistema, susidedanti iš sumontuoto ant svirties dantyto veleno, kurio skersmuo 280 mm, pakrovimo stalo su 680 mm ilgio dantyta juosta, prieš kurią stovi rankiniu būdu uždaroma pakrovimo uždanga. Operatoriau darbą sudaro medienos padėjimas ant juostinio konvejerio ir, galimai, lengvas pastūmimas.

Šio smulkintuvo varymo sistemą sudaro trijų cilindrų 24,5 AG dyzelinis variklis „Lombardini KDW 1003“. Variklis aušinamas skysčiu ir uždengtas kapotu.

Medienos pakrovimo erdvė (265 mm pločio ir 190 mm aukščio anga) suteikia galimybę smulkinti šakas su atšakomis ir ataugomis (lapais ir spygliais), taip pat apvalią medieną iki 18 cm skersmens.

Modelyje Skorpion 280 SDBG naudojamas būgnas su atskiruose sektoriuose įdiegtais 3 pjovimo peiliais (vienas būgno apsisukimas – vienas medienos pjovimas per visą būgno plotį). Naujoviškas sprendimas užtikrina tolygią pjovimo sistemos apkrovą, stabilų vidaus degimo variklio darbą ir taupų degalų naudojimą.

Standartinę smulkintuvo įrangą sudaro tolygus medienos padavimo reguliavimas pjovimo nuo 5 mm iki 25 mm diapazone. Toks sprendimas suteikia galimybę smulkinti medieną smulkiomis skiedromis, kurias, apdorojus plaktukiniais malūnais, galima naudoti briketų arba granulių gamybai, tuo tarpu didelės skiedros puikiai tinka deginimui arba pardavimui pramoniniais tikslais.

Vienodą skiedrų dydį užtikrina (apsaugo nuo nevisiško nupjovimo arba drožlių) po smulkintuvo pjovimo sistema sumontuotas tinklas. Iš po tinklo skiedros srieginiu konvejeriu perkeliamos prie išmetimo ventiliatoriaus, kuris jas pašalina per išmetimo vamzdį. Išmetimo vamzdis sumontuotas ant srieginės sukimo sistemos, kuria išmetimo kryptis paprastai valdoma 360° kampu. Transportuojant išmetimo vamzdis yra sulankstomas.

Smulkintuvo operatoriaus saugą užtikrina grandinės pertraukiklis, kuris, patraukus lyną bet kuria kryptimi, sustabdo hidraulinę tiekimo sistemą.

Standartinę smulkintuvo įrangą sudaro elektroninė sistema „No-stress“, kuri eliminuoja galimą vartotojo rūpestį dėl varymo sistemos perkrovos automatiškai laikinai sustabdydama tiekimo sistemą. Redaguojama „No-stress“ sistemos programinė įranga suteikia galimybę paprastu būdu keisti mašinos darbo parametrus ir pritaikyti juos individualiems poreikiams. „Storos medienos“ ir „plonos medienos“ funkcijos suteikia galimybę greitai pakeisti smulkintuvo darbo režimą ir pritaikyti jį prie smulkinamos medžiagos bei užtikrinti efektyvesnį smulkintuvo darbą. Šioje sistemoje yra įdiegtas motovalandų skaitiklis.

Smulkintuvui Skorpion 280 SDBG buvo suteiktas Europos tipo patvirtinimas, suteikiantis teisę užregistruoti mašiną ir važinėti ja viešaisiais keliais. Smulkintuvo konstrukcija uždėta ant važiuoklės su važiavimo ir stovėjimo stabdžiais bei vilkimo įtaisu arba kilpa. Specialios paskirties priekabos formos smulkintuvas užtikrina greitą pervažiavimą iš vienos darbo vietos į kitą.

Smulkintuve įdiegtas LED kelio apšvietimo žibintai.

Matmenys (ilg. x plot. x aukšt.) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Svoris 1580 [kg]
Šakų skersmuo 180 [mm]
Peilių skaičius 3 kirtimo + 1 atraminis
Padavimo greitis iki 22 [ilginių metrų/min]
Skiedrų gamybos produktyvumas iki 10 [m3/val]
Skiedros plotis 25 mm priklausomai nuo medžiagos
Tiekimo būdas hidraulinis tiekiklis
Smulkinimo būgno diametras 420 [mm]
Sietas nuo 30 iki 50 [mm]
Tiekimo angos matmenys (plot. x aukšt.) 265 x 190 [mm]

VARIKLIO TECHNINIAI DUOMENYS
Variklio modelis KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Darbinis tūris 1028 /1372 [cm3]
Variklio galia 24,5 / 25 [AJ]
Aušinimo būdas skystis
Kuro tipas dyzelinas
Kuro rezervuaro talpa 40 [l]
Maksimali kuro išeiga 60 [l/val]
Paleidimas elektrinis

()* – matmenys darbinėje būklėje

Standartinė įranga:
- motovalandų skaitiklis
- atsarginis ratas
- skiedrų išmetimo aukščio reguliatorius
- rotacinis vamzdis 360º
- No-stress sistema

SKORPION 280 SDBG - tas ir lieliskā izvēle firmām un personām, kas grib saņemt vienveidīgas frakcijas skaidu. Smalcinātājs raksturos ar lielām pārstrādāšanas iespējām un nelieliem gabarītiem, kas atļauj ērti lietot ierīci. Koksnes smalcinātājā tika pielietota koksnes ievilkšanas sistēma, kas sastāv no balansierī iebūvētiem ievilkšanas un piespiešanas zobveida rullīšiem ar diametru 280 mm un iekraušanas galda ar zobveida kāpurķēžu padēvēju ar garumu 680 mm ar iepriekšēju ar rokam saliekamu iekraušanas vāku. Tāds risinājums atļauj vieglās iekraut koksni, paaugstinot operatoru efektivitāti. Rullīši un kāpurķēžu piedziņa ir no hidrauliskiem dzinējiem kopā ar smalcinātāja sūkņa hidrauliskiem reduktoriem.

Ierīces augstā efektivitāte tiek sasniegta ar cilindrisku griešanas sistēmu un Lombardini KDW 1003 dzinēju ar jaudu 24,5 ZS. Tas ir trīscilindru dīzeļa dzinējs dzesēts ar šķidrumu, segts ar pārsegu.

Smalcinātāja atvere ar izmēriem 285 mm platums un 165 mm augstums atļauj smalcināt zarus ar atzariem (ar lapām un skujām), kā arī apaļu koku ar diametru līdz 18 cm.

Smalcinātāja konstrukcijas griešanas sistēma sastāv no 3 griešanas nažiem, novietotiem cilindra sektoros, un viena atbalsta naža, kas garantē ierīces ļoti augstas efektivitātes sasniegšanu ar samērīgi nelielu vilcēja jaudu. Visi naži ir izgatavoti no attiecīgi izmeklēta instrumentu tērauda un ir profesionāli termiski apstrādāti.

Regulāru skaidu nodrošināšana ir garantēta ar sietu, uzstādītu zem griešanas cilindra. Skaidas tiek noņemtas zem sieta ar gliemeža padēvēju uz izmešanas ventilatoru un pēc tam caur izmešanas cauruli. Koksnes smalcinātājā izmantota izmešanas caurule var būt pagriezta ar rokām, izmantojot gliemeža rotatoru, uz 360° attiecīgi smalcinātāja pamatam.

Sakarā ar lietotāju prasībām, smalcinātājam ir Eiropas apliecība, kas atļauj reģistrēt ierīci un pieļaut braukšanu pa ceļiem. Smalcinātāja konstrukcija ir uzstādīta uz vienass šasijas, ar inerces bremzi un stāvbremzi, un ar vilkšanas āķi, paredzēto lodveida tapai vai cilpas turētājam. Koksnes smalcinātājs speciālās piekabes formā atļauj ātrāku pārvietošanu starp dažādām vietām.

Smalcinātājs ir apgādāts ar mūsdienu LED ceļa apgaismojumu.

Standarta smalcinātāja aprīkojums ir viena no visjaunākajām elektroniskām sistēmām No-stress, pieejamām eiropiešu tirgū, kas automātiski sargā no piedziņas pārslogojuma pagaidām aizturēšot padošanas sistēmu. No-stress pret pārslogojuma sistēmas programmatūra atļauj viegli mainīt ierīces darba iestādījumus un to pielāgot individuālām prasībām. Programma "bieza koksne", "tieva koksne" atļauj ātri mainīt ierīces darba režīmu, lai pielāgotos aktuāli smalcinātam materiālam un efektīvākam ierīces darbam. Sistēmā ir iebūvēts moto-stundu skaitītājs.

Izmēri (gar. x plat. x augst.) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Svars 1580 [kg]
Materiāla diametrs stumbrs līdz 180 [mm]
Nažu skaits 3 griešanas + 1 balsta [gab.]
Padeves ātrums līdz 22 [lm/min]
Skaidu ražošanas iedarbīgums līdz 10 [m3/h]
Padošanas metode rullītis un kāpurķēžu devējs ar hidraulisku piedziņu
Bungu diametrs 420 [mm]
Ieplūdes atveres izmēri (plat. x augst.) 265 x 190 [mm]

DZINĒJA TEHNISKIE DATI
Dzinēja modelis KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Cilindru tilpums 1028 /1372 [cm3]
Dzinēja jauda 24,5 / 25 [ZS]
Dzesināšanas veids šķidrums
Degvielas tips dīzeļdzinēja
Benzīna rezervuāra tilpums 40 [l]

()* – izmērs pēc izjaukšanas, darba laikā

Standarta aprīkojums:
- Rezerves ritenis.
- Iekraušanas galds ar iekraušanas kāpurķēdi.
- Izmešanas caurule ar gliemeža rotatoru 360°, deflektors.
- Savā hidrauliskā sistēma.
- Pret pārslogojuma sistēma No-stress ar moto-stundu skaitītāju.

SKORPION 280 SDBG to doskonały wybór dla firm i osób, które chcą pozyskiwać zrębki o jednorodnej frakcji, posiada on duże możliwości przerobowe przy niewielkich gabarytach, pozwalających na wygodne używanie maszyny.

Rębak ten to najmniejszy mobilny rębak bębnowy z podajnikiem gąsienicowym produkowany w Europie.

Wysoką wydajność tej maszyny osiągamy poprzez użycie bębnowego układu tnącego i zastosowanego systemu wciągania drewna składający się z zabudowanej w wahaczu zębatej rolki o średnicy 280 mm oraz stołu załadowczego z zębatą gąsienicą długości 680 mm. Takie rozwiązanie pozwala na łatwiejszy załadunek drewna, co usprawnia pracę operatorów i zwiększa efektywność. Praca operatora polega na położeniu drewna na transporterze gąsienicowym lub ewentualnie lekkim popchnięciu materiału.

System napędowy w tym rębaku stanowi do wyboru:
- 3-cylindrowy chłodzony cieczą silnik wysokoprężny KOHLER-Lombardini KDW 1003 o mocy 24,5 KM
- 4-cylindrowy chłodzony cieczą silnik wysokoprężny KOHLER-Lombardini KDW 1404 o mocy 25 KM.
Rębak ten może być również napędzany 2-cylindrowym chłodzony powietrzem silnikiem benzynowym
- BRIGGS&STRATTON Vanguard EFI 37 o mocy 37 KM
- LONCIN LC2V90FD o mocy 32,6 KM
- KOHLER Command PRO EFI ECH980 o mocy 38 KM
Silnik w standardzie zabudowany jest maską. Spełniają one standardy najnowszej normy emisji spalin EU Stage V.

Gardzieli rębaka o wymiarach 265 mm szerokość i 190 mm wysokość pozwala na rozdrabnianie gałęzi wraz z konarami i odrostami (z liśćmi i z igliwiem), a także okrągłego drewna o średnicy do 18 cm.

W modelu Skorpion 280 SDBG zastosowano bęben płaszczowy z sektorowym układem 3 noży tnących – jeden obrót bębna to jedno cięcie drewna na całej szerokości bębna.

Rębak w standardzie posiada hydrauliczny zawór do płynnej regulacji prędkości podawania drewna do rozdrabniania w zakresie ciecia od 5 do 25 mm. Dzięki takiemu rozwiązaniu można produkować drobny zrębek, który poddany dalszemu przerobowi na młynach młotkowych można wykorzystywać do produkcji brykietu lub pelletu zaś gruby zrębek jest idealnym materiałem do celów opałowych lub do sprzedaży na cele przemysłowe.

Za jednorodność otrzymywanej frakcji zrębka (zapobieganie powstawaniu niedorębów, drzazg) odpowiada sito zainstalowane pod systemem tnącym rębaka. Zrębek wybierany jest spod sita przenośnikiem ślimakowym do wentylatora wyrzutowego i za jego pomocą wyrzucany na zewnątrz rurą wyrzutową. Zastosowana w rębaku rura wyrzutowa obracana jest ręcznie za pomocą ślimakowej obrotnicy o kąt 360° w stosunku do podstawy rębaka. Rura wyrzutowa na czas transportu jest składna.

Rębak zaopatrzony jest linkowy wyłącznik bezpieczeństwa, który poprzez pociągnięcie linki w dowolną stronę powoduje zatrzymanie hydraulicznego układu podawczego.

Wyposażony jest w elektroniczny system No-stress, który eliminuje ewentualne zmartwienia użytkownika o przeciążenie układu napędowego, poprzez automatyczne czasowe zatrzymanie układu podającego. Edytowalne oprogramowanie No-stress pozwala w prosty sposób na zmianę ustawień pracy maszyny i dostosowanie do indywidualnych potrzeb. Program „grube drewno”, „cienkie drewno” umożliwia szybką zmianę trybu pracy rębaka celem dostosowania do aktualnie rozdrabnianego materiału i efektywniejszej pracy rębaka. System ten ma wbudowany licznik motogodzin.

Rębak Skorpion 280 SDBG otrzymał europejską homologację, która pozwala na rejestrację maszyny i dopuszczenie do ruchu drogowego.

Gabaryty (DxSxW) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Waga 1540 - 1620** [kg]
Średnica materiału pień do 180 [mm]
Ilość noży 3 tnące + 1 podporowy [szt.]
Szybkość podawania do 22 [mb/min]
Wydajność zrębkowania do 10 [m3/h]
Szerokość zrębka do 25 mm w zależności od materiału
Sposób podawania rolka i podajnik gąsienicowy o napędzie hydraulicznym
Średnica cięcia bębna 420 [mm]
Wymiary gardzieli (SxW) 265 x 190 [mm]
Sito - oczko 30 x 30 lub 50 x 50 [mm]

DANE TECHNICZNE SILNIKA (Diesel)
Model KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Pojemność skokowa 1028 /1372 [cm3]
Moc silnika 24,5 / 25 [KM]
Rodzaj chłodzenia ciecz

DANE TECHNICZNE SILNIKA (Benzyna)
Model BRIGGS & STRATTON Vanguard EFI 37 / LONCIN LC2V90FD / KOHLER Command PRO EFI ECH 980
Pojemność skokowa 993 / 999 / 999 [cm3]
Moc silnika 37 / 32,2 / 38 [KM]
Rodzaj chłodzenia powietrze

* - wymiar po rozłożeniu.
** - w zależności od wyposażenia.

Wyposażenie standardowe:
- Koło zapasowe
- Rura wyrzutowa ze ślimakową obrotnicą 360°, deflektor.
- LED-owe oświetlenie drogowe.
- Własny system hydrauliczny.
- System antyprzeciążeniowy No–stress z licznikiem motogodzin.
- Składana rura wyrzutowa.

SKORPION 280 SDBG é uma excelente escolha para empresas e pessoas que queiram obter aparas de fracção uniforme. A trituradora tem alta capacidade de produção tendo ao mesmo tempo pequenas dimensões, permitindo assim a utilização confortável da máquina. O alto desempenho desta máquina é alcançado através de utilização de um sistema de corte por tambor e do Diesel motor (refrigerado com um líquido),

- KOHLER-Lombardini KDW 1003 con 24,5 CV (3 cilindros)
- KOHLER-Lombardini KDW 1404 con 25 CV (4 cilindros)

ou motor de gasolina, refrigerado com ar, (2 cilindros)

- 38 [CV] KOHLER Comando PRO EFI ECH980
- 37 [CV] BRIGGS & STRATTON Vanguardia EFI 37
- 32.6 [CV] LONCIN LC2V90FD

Para a trituradora poder trabalhar continuamente, por várias horas seguidas, a mesma possui um tanque de combustão de 40 l.

A boca da trituradora com 265 mm de largura e 190 mm de altura, permite triturar ramos e galhos com folhas e agulhas, assim como troncos redondos com diâmetro até 18 cm.

A trituradora geral contém a regulação fluente de velocidade de entrega de material para trituração no âmbito de corte de 5 até 25 mm. Com esta solução, é possível produzir aparas pequenas que, sujeitas ao processamento nos moinhos de martelo, podem ser usadas na produção de briquete ou peletes de madeira.

A utilização do sistema de 3 facas de corte distribuídos em sectores no perímetro do tambor e de uma faca de suporte, garante a obtenção de uma grande capacidade da trituradora com um trator de potência relativamente baixa. Todas as facas são de aço de ferramentas, adequadamente escolhido para o efeito, e foram submetidas ao processamento térmico profissional.

Debaixo do tambor de corte está instalada uma peneira que garante a obtenção de aparas de dimensões regulares (prevenindo assim a produção de aparas irregulares e lascas). As aparas são removidas debaixo da peneira mediante um alimentador do tipo e transportadas para um ventilador de lançamento que os lança através de um tubo de lançamento. O tubo de lançamento utilizado na trituradora é virado manualmente através de uma plataforma giratória do tipo "sem fim" em 360º.

A trituradora é dotada de um sistema de alimentação de madeira composto por um rolo dentado integrado num balanceiro que alimenta e comprime a madeira com o diâmetro de até 280 mm e por uma mesa de carregamento com uma lagarta dentada com o comprimento de 680 mm, precedido por um alçapão de carregamento manualmente dobrável. Esta solução permite um carregamento mais fácil da madeira, facilitando o trabalho dos operadores e aumentando a eficácia da máquina. O rolo e a lagarta são acionados por um sistema de motores hidráulicos com redutores da bomba hidráulica instalada na trituradora.

O equipamento padrão da trituradora Skorpion 280 SDBG é o sistema No-stress, um dos mais modernos da Europa. O mesmo previne automaticamente a sobrecarga do sistema de acionamento, parando temporariamente o sistema de alimentação. O software editável do sistema contra sobrecargas No-stress permite alterar facilmente as configurações do trabalho da máquina e adaptá-las às necessidades individuais. Os programas "madeira grossa" e "madeira fina" permitem mudar rapidamente o modo de operação da trituradora com vista a adaptá-la ao material triturado num dado momento e a conseguir um maior desempenho da máquina. Este sistema tem integrado o contador de horas de operação.

A trituradora Skorpion 280 SDBG obteve a homologação europeia que permite registar a máquina e admiti-la ao uso. A construção da trituradora é posta no chassi de um eixo, equipado com travão de inércia e de estacionamento e um dispositivo de reboque para cavilha esférica ou punhos reguláveis. A trituradora em forma de reboque especial permite o deslocamento rápido entre os lugares.

A trituradora está equipada com o sistema moderno de iluminação de estrada do tipo LED.

Dimensões (CxLxA) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Peso 1580 - 1620** [kg]
Diâmetro do material 180 [mm]
Número de facas 3 facas de corte + 1 faca de suporte
Velocidade de alimentação até 22 [m linear/min]
Rendimento de produzir aparas até 10 [m3/h]
Modo de alimentação rolo e alimentador de lagartas com acionamento hidráulico
Diâmetro do tambor 420 [mm]
Dimensões do carregador (LxA) 265 x 190 [mm]
Comprimento da lagarta 680 [mm]
Peneira 30x30 ou 50x50 [mm]

DADOS TÉCNICOS DO MOTOR (Diesel)
Modelo do motor KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Cilindrada 1028 /1372 [cm3]
Potência do motor 24,5 / 25 [CV]
Tipo de resfriamento líquido
Tipo de combustível diesel
Volume do depósito de combustível 40 [l]
Arranque eléctrico

DADOS TÉCNICOS DO MOTOR (Gasolina)
Modelo do motor BRIGGS&STRATTON Vanguard EFI 37 / LONCIN LC2V90FD / KOHLER Command PRO EFI ECH 980
Cilindrada 993 / 999 / 999 [cm3]
Potência do motor 37 / 32,6 / 38 [CV]
Tipo de resfriamento ar
Tipo de combustível gasolina
Volume do depósito de combustível 40 [l]
Arranque eléctrico

()* – dimensões após a montagem
()** peso depende do equipamento da trituradora

Equipamento padrão:
- Roda de substituição.
- Tubo de lançamento com plataforma giratõria em 360º, defletor.
- Sistema moderno de iluminação de estrada do tipo LED.
- Sistema hidráulico prõprio.
- Sistema contra sobrecargas No-stress com o contador de horas de operação.

SKORPION 280 SDBG este o alegere perfectă pentru firme şi persoane, care doresc să obţină materialul tocat cu o fracţie omogenă. Maşina de tocat lemn are o capacitate de prelucrare mare, fiind cu gabarite mici, cea ce permite utilizarea confortabilă a maşinii. Productivitate ridicată a maşinii este realizată prin utilizarea unui sistem de tăiere cu tambur şi Diesel motorul

- Lombardini KDW 1003 cu putere de 24,5 CP (3-cilindri, răcit cu lichid)
- Lombardini KDW 1404 cu putere de 25 CP (4-cilindri, răcit cu lichid)

sau motor pe benzină, răcit cu aer

- 38 [CP] KOHLER Command PRO EFI ECH980
- 37 [CP] BRIGGS&STRATTON Vanguard EFI 37
- 32,6 [CP] LONCIN LC2V90FD

În scopul de a menţine câteva ore în funcţionare continuă, pe maşina de tocat lemn, este instalat un rezervorul de combustibil de 40l.

Spaţiu în gura de încărcare a lemnului, cu dimensiunile 265 mm lăţime şi 190 mm înălţime permite mărunţirea crengilor împreună cu lăstari (cu frunze şi ace la conifere), precum şi a lemnului rotund cu diametru până la 18 cm. Ca sistem de tăiere în construcţia maşinii de tocat a fost utilizat un sistem de trei cuţite de tăiere aşezate sectorial pe tambur şi un cuţit de sprijin. Toate cuţitele sunt realizate din oţel special conceput pentru unelte, şi supus unui tratament termic profesional.

La maşina de tocat lemn s-a aplicat un sistem de tragere a lemnului alcătuit dintr-o rolă dinţată de tragere şi presare a lemnului cu diametru de 280 mm încorporată în culisă şi o masă de încărcare pe şenilă dinţată cu lungime de 680 mm, care este precedată de o clapetă de încărcare pliată manual. Această soluţie permite încărcare mai uşoară a lemnului, cea ce facilitează munca operatorului şi creşte eficienţa. Rola şi şenila sunt acţionate de un sistem de motoare hidraulice împreună cu reductorul pompei hidraulice montate pe maşina de tocat lemn.

Asigurarea aşchiilor uniforme este posibilă de realizat prin utilizarea sitei montate sub tamburul de tăiere. Aşchiile de lemn de sub sită, cu transportor cu melc sunt transportate spre ventilator de evacuare, cu ajutorul căruia sunt evacuate afară prin tubul de evacuare. La maşina de tocat lemn este montat tubul de evacuare rotit manual prin intermediu unui dispozitiv de rotire melcat cu unghi de 360° în raport cu baza maşinii de tocat lemn.

Datorită cerinţelor utilizatorilor, maşina de tocat lemn a primit omologare europeană, care permite înmatricularea şi accesul maşinii în traficul rutier. Construcţia maşinii de tocat lemn este fixată pe o osie cu un singur ax, echipat cu frână inerţială şi de staţionare precum şi cârlig de tractare pentru bolţ sferic sau mâner ochi de prindere. Maşina de tocat lemn sub forma unei remorci speciale permite o mutare rapidă din loc în loc.

Echipamentul standard al Skorpion-ului 280 SDBG are unul dintre cele mai moderne sisteme No-stress din Europa În mod automat previne supraîncărcarea sistemului de acţionare prin oprirea temporară a sistemului de alimentare. Software-uleditabil asistemului de protecţie la suprasarcină No-stress permite modificarea a setărilor funcţionării maşinii şi adaptarea la necesităţile individuale. Programul “lemn gros”, “lemn subţire" permite schimbare rapidă modului de lucru a maşinii de tocat lemn în scopul adaptării pentru lemnul mărunţit în prezent şi funcţionare mai eficientă a maşinii. Acest sistem are încorporat contorul orelor de lucru.

Maşina de tocat lemn este echipată cu LED-uri moderne pentru iluminat de drum.

Gabarite (lungimea x lăţimea x înălţimea) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Greutate 1540 - 1620** [kg]
Diametrul crengii 180 [mm]
Numărul de cuţite 3 cuţite de tăiere + 1 de sprijin
Viteza de alimentare până la 22 [m/min]
Randament de tocare până la 10 [m3/h]
Lăţimea materialului tocat până la 25 mm depinde de material
Mod de alimentare masa de încărcare împreună cu şenilă dinţată de încărcare
Diametrul tamburului 420 [mm]
Dimensiuni ale gurii de alimentare (lăţimea x înălţimea) 265 x 190 [mm]
Sită 30x30 sau 50x50 [mm]

DATELE TECHNICE A MOTORULUI (DIESEL)
Tipul motorului KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Capacitate cilindrică 1028 /1372 [cm3]
Puterea motorului 24,5 / 25 [CP]
Tipul de răcire lichid
Tipul de combustibil diesel
Capacitatea rezervorului de combustibil 40 [l]
Pornirea electrică

DATELE TECHNICE A MOTORULUI (Benzină)
Tipul motorului KOHLER Command PRO EFI ECH980 / Briggs&Stratton VANGUARD EFI 37 / LONCIN LC2V90FD
Capacitate cilindrică 999 / 993 / 999 [cm3]
Puterea motorului 38 / 37 / 32,6 [CP]
Tipul de răcire aer
Tipul de combustibil benzină
Capacitatea rezervorului de combustibil 40 [l]
Pornirea electrică

()* – dimensiune în timpul de lucru
()** – greutatea depinde de echipamentul maşinii de tocat lemn

Echipament standard:
- Burlan de evacuare cu dispozitiv de rotire melcat 360°, deflector.
- Iluminatul de drum modern cu LED-uri.
- Roată de rezervă
- Sistem hidraulic propriu.
- Sistem protecţie de suprasarcină No-stress cu contor ore de lucru.

Skorpion 280 SDBG je odlična izbira za firme in posameznike, ki želijo pridobiti sekance z enotnimi ulomki. Stroj ima veliko zmogljivost in majhne dimenzije, zaradi česar se ga ugodno uporablja. Ta sekalnik je najmanjši mobilni bobnasti sekalni stroj, ki je opremljeni z goseničnim podajalnikom in je proizvedeni v Evropi.

Visoko zmogljivosti tega stroja smo dosegli zaradi uporabe bobnastega sekalnega sistema in sistema dvigovanja lesa, ki ga sestavlja zobno kolo premera 280 mm, ki je v vilicah ter nakladna miza z zobno gosenico dolžine 680 mm, pred katero so ročno zložljiva nakladna vrata. Takšna rešitev omogoča lažje nakladanje lesa, kar pospešuje delo operaterjev in poveča učinkovitost. Operater nalaga les na vozilo z gosenicami oziroma nežno pahne material. Kolo in gosenico poganja sistem hidravličnih motorjev s hidravlične črpalke, ki je nameščena na sekalniku.

Pogajani sistem tega sekalnika predstavlja tricilindrični dizelski motor Lombardini KDW 1603 z močjo 40,1 KM. Motor hladi tekočina in je v standardu nadgrajeni z masko.

Grlo sekalnika z dimenzijo 265 mm širine in 190 mm višine omogoča drobljenje vej skupaj z razvejitvami (listjem in igličjem), kakor tudi okroglega lesa premera 18 cm.

Model Skorpion 280 SDBG vsebuje oplaščen boben s prekatnim sistemom 3 rezalnih nožev - eden obrat bobna pomeni en razsek lesa na celi širini bobna. Inovativna rešitev: enakomerna obremenitev sekalnega sistema, stabilno delovanje motorja in učinkovita poraba goriva. Vsi noži so izdelani iz ustrezno izbranega orodnega jekla ter so profesionalno toplotno obdelani.

Sekalni stroj ima v standardu tekočo regulacijo hitrosti podajanja materiala za drobljenje v obsegu sekanja od 5 do 25 mm. Zajvaljujoč takšni rešitvi lahko proizvajate drobne sekance, ki se nato po predelavi v kladivnih mlinih izkorišča za proizvodnjo briketa oziroma peletov.

Sito 30x30 na ali 50x50mm, ki je nameščeno pod rezalnim bobnom, zagotavlja enotno frakcijo v skladu s standardom G30 in G50 ter preprečuje nastajanje obrezkov in trsk. Kosi izpod sita transportirani s transportnim trakom v izpustni ventilator in izvrženi skozi izmetalno cev, ki se ročno vrti s pomočjo vijačnega polža za 360°.

Sekalni stroj Skorpion 280 SDBG ima evropsko potrdilo o skladnosti, ki omogoča registriranje stroja in uporabljanje v cestnem prometu. Konstrukcija sekalnika je nameščena na enoosni šasiji, ki je opremljena z naletno in parkirno zavoro ter vlečno napravo pod kroglični sornik oziroma očesni ročaj. Sekalnik v obliki posebne prikolice omogoča hitro premikanje.

Standardna oprema sekalnika je najsodobnejši elektronski No-stress sistem, ki je na voljo na evropskem trgu. No-stress sistem nadzira delo sekalnika med procesom rezanja, z avtomatsko začasno ustavitvijo podajanja regulira preobremenitve pogonskega sistema. Poleg pavze – stop, je standardna oprema tudi reverz - začasna ustavitev lesa z namenom razbremeniti sistem rezanja v trenutku preobremenitve. No-stres sistem programske opreme za zaščito pred preobremenitvijo vam omogoča enostavno spreminjanje nastavitev stroja in prilagoditev. Program "debel les", "tanek les" omogoča hitro spremembo načina delovanja sekalnika in prilagoditev trenutnemu rezanemu materialu ter bolj učinkovito delovanje sekalnika. Ta sistem ima vgrajen števec delovnih ur.

Sekalnik lesa je opremljen s sodobno LED cestno razsvetljavo.

Zunanje dimezije (D x Š x V) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Teža 1580 [kg]
Maksimalni premer debla, veje 180 [mm]
Število nožev 3 rezalni + 1 nasprotni
Podajalna hitrost do 22 [tm /min]
Kapaciteta do 10 [m3/h]
Velikost sekancev do 25 odvisno od lesa
Podajalna enota valj in gosenični podajalnik s hidravličnim pogonom
Premer bobna 420 [mm]
Sito 30 x 30 ali 50 x 50 [mm]
Mere odprtine (Š x V) 265 x 190 [mm]

TEHNIČNI PODATKI MOTORJA
Model motorja KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Prostornina motorja 1028 /1372 [cm3]
Moč motorja 24,5 / 25 [km]
Vrsta hlajenja tekočinsko hlajen
Vrsta goriva dizel
Rezervoar za gorivo 40 [l]
Zagon stroja električen

()* – dimenzije po razstavitvi

Oprema vključena:
- Rezervno kolo.
- Izmetna cev z polžno vrtljivo mizo 360°, deflektor.
- Moderna LED cestna osvetlitev.
- Lastni hidravlični sistem.
- Sistem zaščite preobrementive No–stress s števcem ur.
- Nakladna miza skupaj z nakladno gosenico.

Skorpion 280 SDBG je mobilný bubnový štiepkovač v podobe špeciálneho návesu.

Vstupný otvor štiepkovača s rozmermi 265 mm šírkou a 190 mm výškou dovoľuje drviť vetve s lístím a ihličím ako aj odpadov z píly, a tiež okrúhleho dreva do priemeru 180 mm.

Systém vťahovania dreva sa skladá z ozubeného, vťahujúceho a pritláčajúceho drevo, valčeka zabudovaného vo vahadle s priemerom 280 mm a spodnej húsenice s dĺžkou 680 mm, pred ktorými je ručne skladaný stôl pre nakladanie.

Takáto konštrukcia systému vťahovania dreva umožňuje jednoduché nakladanie dreva, zlepšuje prácu operátorov a zväčšuje kapacitu. Valček a húsenica sú poháňané systémom hydraulických motorov spolu s reduktormi.

Plášťový bubon s 3 nožmi v sektorovom systéme (jeden obrat jeden rez) garantuje dosiahnutie vysokej kapacity štiepkovača pri stabilnej práci motora a ekonomickej spotrebe pohonnej hmoty.

Sito 30x30 alebo 50x50mm namontované pod rezacím bubnom zaisťuje jednotnú frakciu, ktorá je v súlade s normou G30 a G50. Zabraňuje vzniku nedoštiepok a triesok. Štiepka je transportovaná spod sita závitovkovým dopravníkom do vynášacieho ventilátora a následne je vyhadzovaná vyhadzovacou rúrou, ktorá je otáčaná pomocou závitovkovej točnice o 360°.

Štiepkovač je vybavený vlastnou hydraulickou sústavou, ktorá sa skladá z nádrže na olej, hydraulického čerpadla, elektrického ventilu a dvoch hydraulických motorov s prevodmi. Štandardným vybavením štiepkovača je regulácia rýchlosti posunu dreva, čo umožňuje produkciu štiepok rôznej veľkosti v závislosti na drvenom materiáli.

Pohon tvorí trojvalcový priemyslový motor Lombardini KDW 1003 chladený kvapalinou s výkonom 24,5 KM. Vstavaný motor je maskou z polyesterového laminátu.

Štiepkovač Skorpion 280 SDBG má európsku homologizáciu, ktorá dovoľuje registráciu stroja a pripustenie do cestnej prevádzky v každej zemi Európskej únie.

Konštrukcia štiepkovača je osadená na jednoosovom podvozku, vybavenom nájazdovou a parkovacou brzdou ako aj ťahacím závesom pod guľovým svorníkom alebo úchytom s otvorom. Štiepkovač je vybavený moderným cestným LED osvetlením.

V štandardnom vybavení štiepkovača je najmodernejší elektronický systém No-stress dostupný na európskom trhu. Systém No-stress riadi prácu štiepkovača behom procesu rezania. Reguluje preťaženia pohonnej sústavy prostredníctvom automatického prechodného zastavenia podávajúcej sústavy. Štandardnou funkciou, okrem pauzy zastavenia je reverz - prechodné vycúvanie dreva za účelom dodatočného odľahčenia rezacej sústavy v momente preťaženia. Editovateľné programové vybavenie systému proti preťaženiu No-stress dovoľuje jednoduchým spôsobom zmeniť nastavenia práce stroja a prispôsobenie individuálnym potrebám. Program „silné drevo”, „tenké drevo” umožňuje rýchlu zmenu režimu práce štiepkovača za účelom prispôsobenia ho aktuálne drvenému materiálu a efektívnejšej práce štiepkovača. Tento systém má vmontovaný počítač motorohodín.

Rozmery (dĺž. x šír. výš.) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Hmotnosť 1580 [kg]
Priemer konárov 180 [mm]
Počet nožov 3 rezacie + 1 podporný
Rýchlosť podávania do 22 [bm/min]
Výkon stroja do 10 [m3/h]
Šírka štiepky do 25 mm v závislosti na materiálu
Spôsob podávania (posunu materiálu) valček a húsenicový podávač s hydraulickým pohonom
Priemer bubna 420 [mm]
Rozmery hrdla (šírka x výška) 265 x 190 [mm]

Technické údaje motoru
Model motora KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Objem valcov 1028 /1372 [cm3]
Výkon motora 24,5 / 25 [KM]
Druh chladenia kvapalina
Druh PH diesel
Objem palivové nádrže 40 [l]
Štartovanie elektrické

()* – rozmer po rozložení, v priebehu prevádzky.

Štandardné vybavenie:
- Náhradné koleso.
- Vyhadzovacia rúra so závitkovou točnicou 360°, deflektor.
- Moderné LED-ové cestné osvetlenie.
- Vlastný hydraulický systém
- Systém proti preťaženiu No–stress s počítačom motorohodín.

Mašina za drobljenje Skorpion 280 SDBG je namenjena za drobljenje, odnosno usitnjavanje; oblića granja, panjeva i debla sa prečnikom do 180 mm.

Skorpion 280 SDBG je mobilna mašina za usitnjavanje sa dobošom. Korišćenje sklopa za sečenje sa tri noža za sečenje na kolutu te ugrađeno sito omogućavaju da se dobije rezance sa visokom ujednačenošću veličine. U mašini je primenjen sistem uvlačenja drveta koji se sastoji od ograđenoj na obrtaču zubčane rolne koja uvlači i dotiska drvo prečnika 280 mm i stola za utovar sa zubčastom gusenicom dužine 680 mm, ispred koje ima ručno sklapan poklopac za utovar. Rolnu i gusenicu napaja sistem hidrauličnih motora sa hidraulične pumpe montirane na mašini. Iseckani materiјal se izbacuјe preko obrtnog kanala koјi može da rotira 360° u odnosu na kućište.

Pogodski sistem čini trocilindrični, tekućinom hlađeni dizel motor snage 40,1 KS zaštitnom maskom. Mašina ima 40-litarski rezervoar za gorivo, koji omogućuje nekoliko sati rada mašine na terenu.

Mašina za drobljenje Skorpion 280 SDBG poseduje evropsku homologaciju koja omogućuje registrovanje mašine i dozvolu za saobraćaj. Konstrukcija mašine montirana je na jednoosovinskom šasiju, opremljenom u inercijalnu i parking kočnicu a takođe kuku (kugličastu ili sa okcem) za šlepovanje. Oblik mašina, specijalna prikolica, omogućuje brzo premeštanje između radnih lokacija.

Skorpion 280 SDBG opremljen je u moderno putno osvetlenje LED.

Skorpion 280 SDBG standardno je opremljen u najmoderniji u Evropi sistem No-stress. Sistem taj automatski sprečava pretovar pogonskog sistema zahvaljujući vremenskom zaustavljanju sistema za utovar. Sistem pozvoljava na mnogo jednostavan način promeniti opcije rada mašine i prilagoditi ih individualnim potrebama. Program nazvan: „krupno drvo” i „sitno drvo” omogućuje brzu promenu načina rada uređaja. Tako da je mnogo jednostavno prilagoditi rad mašine aktualno usitnjavanom materijalu, zahvaljujući čemu raste njegova efikasnost. Sistem taj je ugrađen u brojač moto/satova.

Otpadni drvni materijal može da se nameni za energetski materijala za sagorevanje, sirovinu za proivodnju ploča za nameštaj ili za dalju preradu u mlinovima młotkowych.

Nabavka mašine sa sečenje drva Skorpion 280 SDBG je optimalno rešenje za firme i preduzeća, koje razvijaju svoje poslovanje u modernom i ekološkom pravcu.

Gabariti (duž. x šir. x vis.) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [mm]
Težina 1620 [kg]
Prečnik ulaznog materijala-grana 180 [mm]
Broj noževa 3 za sečenje + 1 potporni
Brziana dodavanja do 22 [m/min]
Kapacitet drobljenja do 10 [m3/h]
Širina drvne sečke do 25 mm, ovisno o materijalu
Način dodavanja materijala rolna i gusenični uvlakač hidraulički pogon
Prečnik bubnja 420 [mm]
Dimenzija ulaznog grotla (šir. x vis.) 265 x 190 [mm]

DZINĒJA TEHNISKIE DATI
Model motora KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Zapremina 1028 /1372 [cm3]
Snaga motora 24,5 / 25 [KM]
Vrsta hlađenja tekućina
Vrsta goriva dizel
Zapremina rezervoara goriva 40 [l]
Palenje električno

()* - Dimenzije nakon rastavljanja u radni položaj tokom rada.

Standardna oprema:
- Rezervni točak.
- Ispusna cev sa spužastim okretačem 360°, deflektor.
- Moderno putničko osvetlenje LED.
- Sopstven hidraučni sistem.
- Sistem protiv prekomernog opterećanja No–stress sa brojačem motosatova.

SKORPION 280 SDBG - це досконалий вибір для фірм і осіб які хочуть отримувати щепу однорідної фракції, має великі можливісті в переробці при невеликих габаритах, що вигідно при використанні. Цей подрібнювач є найменшим у Європі серед барабанних подрібнювачів із гусеничним транспортером.

Висока продуктивність цієї машини досягається завдяки використанню барабанної системи подрібнення і застосованої системи втягування деревини. Яка складається із вмонтованого зубчатого ролика маятникового типу діаметром 280мм, який втягує і притискає деревину, та подаючого стола із зубчатим гусеничним транспортером довжиною 680мм, перед яким є завантажувальний металевий борт, що складається вручну. Завдяки цьому легше завантажувати деревину, що покращує роботу оператора і збільшує ефективність. Робота оператора полягає у накладанні деревини на гусеничний транспортер або можливо несильно підпихати матеріал.

Приводом у подрібнювачі є трициліндровий дизельний двигун Lombardini LDW 1603 потужністю 40,1 к.с. Двигун з рідинним охолодженням і стандартно укомплектований кожухом.

Горловина подрібнювача, з розмірами 265мм ширини і 190мм висоти, дозволяє подрібнювати будь які гілки із всіма відгалуженнями (разом із листям чи голками), а також круглої деревини діаметром до 18см.

В моделі Skorpion 280 SDBG застосований спеціальний барабан із закритими зонами і системою із 3 ножів - один різ деревини по всій ширині барабана за один оберт. Таке інноваційне рішення це: рівномірне навантаження ріжучої системи, стабільна робота двигуна внутрішнього згоряння і економічне споживання палива. Всі ножі виконані із відповідно підібраних інструментальних сталей із професійною термічною обробкою.

Подрібнювач в стандартній комплектації має плавне регулювання швидкості подавання матеріалу на подрібнення в діапазоні різання від 5 до 25мм. Таке рішення дає можливість виготовляти дрібну щепу, яку, при наступній переробці на молоткових млинах, можна використовувати для виробництва брикетів чи пеллет.

За однорідність отримування фракції щепи (запобігання недо- чи передроблюванню) відповідає сито яке встановлене під ріжучим барабаном.

Щепа відбирається з-під сита шнековим транспортером до нагнітаючого вентилятора завдяки якому викидається назовні через щепопровід. Щепопровід подрібнювача за допомогою шнекової системи обертається вручну на 360° відносно основи подрібнювача.

До стандартної комплектації подрібнювача належить одна із найсучасніших електронних систем No-stress , доступна на ринках ЕС, яка усуває можливе хвилювання користувача щодо перевантаження системи приводу, завдяки автоматичній затримці вузла подачі. Програмне забезпечення системи захисту від перевантаження No-stress дозволяє просто змінювати налаштування роботи машини із врахуванням індивідуальних потреб. Програми «товста деревина», «тонка деревина» дозволяють швидко змінювати режим роботи подрібнювача завдяки пристосуванню до подрібнюваного на даний момент матеріалу і ефективнішій роботі подрібнювача. Ця система має вбудований лічильник мотогодин.

Дробарка Skorpion 280 SDBG має європейський експлуатаційний сертифікат. Конструкція подрібнювача змонтована на одновісному шасі, обладнаному гальмами накату і стоянки (ручник), буксирувальний вузол під фаркоп. Подрібнювач у формі спеціального причепу дозволяє на швидке переміщення між місцями роботи.

Подрібнювач оснащений сучасними дорожніми LED світильниками.

Габариты (дл. x шир. x выс.) 3750 (4460)* x 1810 x 2300 (3100)* [мм]
Вес 1620 [кг]
Диаметр ветвей 180 [мм]
Каличество ножей 3 режущих и 1 контрнож
Скорость подачи до 22 [м/мин]
Производительность до 10 [м3/час]
Ширина щепы до 25 mm в зависимости от материала
Способ подачи ролик и гусеничный траспортёр с гидроприводом
Диаметр режущего барабана 420 [мм]
Сито 30х30 или 50x50 [мм]
Размеры горловины (шир. x выс.) 265 x 190 [мм]

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСИКИ ДВИГАТЕЛЯ
Модель двигателя KOHLER-Lombardini KDW 1003 / KOHLER-Lombardini KDW 1404
Емкость цилиндра 1028 /1372 [cм3]
Мощность 24,5 / 25 двигателя
Способ охлождения жидкость
Вид двигателя дизельное топливо
Емкость бака 40 [л]
Запуск электрический

()* - габариты в рабочем режиме

Стандартная комплектация:
- Щепопровод с вращением на 360°, заслонка.
- Современные светодиодные фары.
- Система защиты привода от перегрузки No–stress со счетчиком моточасов.
- Запасное колесо.